Sustantivos que cambian de significado según el género

Algunos sustantivos cambian de significado según el género del artículo.  El sustantivo tiene una sola forma:

masculino

femenino
el cabeza = leader la cabeza = head
el capital = money, capital la capital = capital city
el corte = cut, style la corte = court
el cura = priest la cura = cure, healing
el frente = front, battlefront la frente = forehead
el guardia = guard la guardia = security force
el guía = guide la guía = guide book, directory
el mañana = the future la mañana = the morning
el orden = order, method la orden = command, order
el parte = official communication la parte = part
el policía = policeman la policía = police force
el cometa = comet la cometa = kite
el Papa = the Pope la papa = potato

 

Otros  sustantivos cambian tanto el artículo como la terminación:

masculino femenino
el bando = faction, party la banda = band, musical group
el derecho = right, law la derecha = right (direction)
el fondo = bottom, background, fund la fonda = inn
el lomo = back of an animal la loma = hill
el mango = handle of a tool, mango (fruit) la manga = sleeve
el modo = way, manner la moda = fashion
el palo = stick la pala = shovel
el puerto = port la puerta = door
el punto = dot, period la punta = tip, point
el resto = rest, leftover la resta = subtraction
el suelo = ground, soil la suela = sole of the shoe
el filo = edge (of a blade) la fila = row, line, file
el peso = weight (of something, someone) la pesa = weight (for lifting, weighing)
el libro = book la libra = pound
el tormento = torment la tormenta = storm

 


Práctica

Empareja:

A

B

  1. la corte
  2. el lomo
  3. la suela
  4. el palo
  5. el orden
  6. la banda
  7. el guía
  8. la derecha
  9. el modo
  10. la cabeza
  11. el bando
  12. la loma
  13. la pala
  14. la resta
  15. el suelo
  16. la puerta
  17. el punto
  18. la frente
  19. la tormenta
  20. el filo
  • espalda de un animal
  • grupo musical
  • antónimo de izquierda
  • parte del cuerpo humano
  • la manera
  • facción o partido político
  • pedazo de madera
  • la tempestad
  • es donde trabaja el juez
  • parte del zapato
  • método
  • parte de un cuchillo
  • función matemática
  • herramienta para excavar
  • persona que acompaña a un grupo
  • la colina
  • signo de puntuación
  • parte de la cabeza
  • piso
  • entramos y salimos por ésta

 

Complete las frases con una expresion de la lista:

  1. Llevaron ____________ de los terroristas a la comisaría.
  2. _____________ estaba en la iglesia escuchando confesiones.
  3. Fuimos a visitar ______________ de Costa Rica.
  4. Quemé  ______________ de mi camisa con _____________ de la sartén.
  5. El azúcar permanece en ____________ de la taza.
  6. Nos quedaremos en _________________ en vez de un hotel.
  7. Busqué su número de teléfono en ____________________.
  8. He puesto todo _________________ en el banco.
  9. Los muchachos no obedecieron _________________ de sus padres.
  10. Los barcos llegaron al _________________.
  11. Tengo ____________ del lápiz rota y no puedo tomar el examen.
  12. Muchos soldados perecieron en ________________ de batalla.  (perecer = to perish; die)

Traduce:

Now for the latest headlines from NBC: